Coup de geulle

Un petit coup de geulle contre la censure anglaise :

J’était en Angleterre il y a quelques jours et j’ai eu l’occasion de passer dans les magasins de cassettes et de DVD, à la recherche d’un bon film. Mais voilà, dommage collatéral :

En France, par exemple, un film peut être interdit au moins de 12, 16 ou 18 ans (classement X dans le dernier cas). En Angleterre, ils ont plus de niveaux d’interdictions (Avis parental, 12, 15, 18 ans), l’avis 18 ans n’étant pas seulement réservés aux films pornos…

Mais voila, voici une liste de films et leurs interdictions (je fais quelques films de tête donc il peut y avoir quelques erreurs):

U (tout le monde) :

Les films Disney, Screck, Chicken Run

PG (avis parental souhaitable comme on dit chez nous ;)) :

Le seigneur des Anneaux
Comme chiens et chats
Dr Dolittle II
The Grinch

(jusque là, ca va, c’est juste pour donner une idée)

12 ans :

Pearl Harbor
Tomb raider
Miss détective
X-men
L’affaire pélican
Spider Man (ca c vu à un cinéma)

15 ans :

American Pie I et II
No man’s Land
Police Academy
Blues Brothers
Gladiator
True Lies
Speed
Drôles de Dames
Erin Brockovich
4 marriages et un enterrement
Amélie Poulain
Bienvenue à Gattacca
Le journal de Bridget Jones

18 ans :

La ligne verte
Die Hard
Usual Suspects
Scream
Scary movie I et II
Hollow man
Blade
les films de cul :stuck_out_tongue:

(d’autres sur http://www.stheno.demon.co.uk/misc/dvds.html et le classement sur http://www.blackstar.co.uk/help/help_vsc )

Putain !!! Amélie poulain interdit au moins de 15 ans et le ligne verte et Usual Suspects rangés au niveau « films de cul »…

(recherche google avec « U PG 12 15 18 site:.co.uk »)

et les pornos ça va bien un moment, mais, heu, oups, qu’est ce que j’ai dit moi là… :red:

C’est pour mieux te protéger mon enfant :slight_smile:

Vu comme ca… :slight_smile:
Mais moi j’ai 17 ans 1/2 et impossible d’achetter « The Ususal Suspects » à Virgin et à HMV :slight_smile:
(on a le droit de donner des marques ???)

Clair, passé un certain age, vives les joies du film à caractère « affectueux » :stuck_out_tongue: :slight_smile: :slight_smile: :love: :slight_smile:

bah tout compte fait moi j’en ai rien à foutre j’ai plusque la majorité absolue now (j’ai 22 ans )
:slight_smile:

[quote]Bienvenu à Gattaca ? euh non c’est un blague?[/quote]A priori non, pour ce film je l’ai trouvé sur une page web (la 1ère que je donne) qui est la liste des DVD qu’un mec a… Donc sauf erreur de sa part Bienvenue à Gattacca est interdit au - de 15 ans :slight_smile:

[EDIT] : j’ai corrigé la dernière phrase qui était vraiment pas claire…
[EDIT 2] : et en + j’avais pas vu la réponde de Killian68 entre Wis et moi
[Edité le 17/8/2002 par lucasbfr]

[Edité le 17/8/2002 par lucasbfr]

En dehors du “problème” posé par Amélie Poulain, que je n’ai po vu et à propos duquel je suis assez en accord avec Armitage3, le système de “censure” anglais est totalement différent du notre, tant dans les références culturelles qu’il exploite, que dans le fait qu’il existe.
En france, il n’y à pas à proprement parlé d’organe decidant de ce qui doit rester ou partir d’un film. Les éléments montés sont à l’éppréciation du monteur et les indications une fois les visas d’exploitation obtenus (souvent bien après la sortie du film en salle, regardez les écrans au début de la projection) restent ce qu’elles sont, des appréciations.
En Angleterre (comme aux étast Unis d’ailleur), il existe un organe de “censure” qui, une foi le filmù monté indique qu’avec tel montage, le film aura tel classement, il est TOUJOURS possible à monteur de revoir sa copie pour faire modifier le classement du film. Première responsabilité du Monteur/Réalisateur.
De plus les reférences culturelles “choquantes” ne sont pas du tout les mêmes, et parfois le seul sujet d’un film peut faire modifier le classement de ce dernier, parfois même seulement les affiches.
Quelque exemples ? L’affiche américaine de Pulp Fiction ne montrais pas la cigarette que tient Uma Thurman, L’affiche Japonaise montre le mons de cheveux possible (au japon, toute représentation de poils, pubien ou autre est “choquante” voir interdite) etc…

Conclusion, l’organisme de censure anglais existe, certes, mais n’est pas (et de loin) si contraignant que cela, et agit à partir de références culturelles qui nous sont étrangères.
Sans voiloir aucunement etre moralisateur, je pense qu’il n’est pas “jugeable” selon nos critères.

Bienvenu à Gattaca ? euh non c’est un blague?

Amélie Poulain, g po vu le film, et g po envie tellement ya de batage autour…

mais rien qu’à voir l’affiche, on soupçonne qu’elle va faire des choses étranges avec sa petite cuillere…

et ça, c’pas bien

[quote]mouaf, vous voulez une explication claire et plausible à tout ça ? Ce sont dans anglais. Point final. Et là faut pas chercher plus loin.
“Sorry, sir, but we entend des jouissements at the début of Amélie Poulain, shocking, let’s go to censure.”
voilà quoi. Et sinon tu sais pas à qui il est interdit mullholand drive (un pur chef d’oeuvre) ?[/quote]
Ah la tu es sur que mulholland drive est interdit qu moins de 18 vu les scènes assez chaudes entre les deux héroines…
Accessoirement j’avais été impressionné par ace ventura interdit au moins de 12…

mouaf, vous voulez une explication claire et plausible à tout ça ? Ce sont dans anglais. Point final. Et là faut pas chercher plus loin.
“Sorry, sir, but we entend des jouissements at the début of Amélie Poulain, shocking, let’s go to censure.”
voilà quoi. Et sinon tu sais pas à qui il est interdit mullholand drive (un pur chef d’oeuvre) ?

ben ils coupent quand même : en France, les films qui sont coupés le sont pour baisser d’un cran l’interdiction : 16 ans --> 12 ans…

Donc je pense pas qu’il y ait une différence…

moaf… en france c pareil (en théorie)…

La ou je geule le plus c’est sur Amélie Poulain… Y a rien dans ce film …

bah oui, c comme ca les pays avec une religion d’etats…

Mais en meme temps ils “censurent” moins, dans le sens ou ils charcutent moins les films avant diffusion, et il vaut parfois mieux un blade plein de sang interdit -18 qu’un film tout coupe… et l’autre avantage, c que comme les nains n’ont pas le droit d’acheter si ils n’ont pas l’age, a oblige les parents a s’INTERESSER UN PEU A CE QUE LEURS NAINS REGARDENT, et ca, je trouve ca bien…

enfin en meme temps, je m’en fout : j’ai plus de 18 ans, donc j’achete ce que je veux.