Apres la libcaca (Colour AsCii Art library), voici emerde, un port de emerge (de gentoo) sur slackware
Pour la libcaca l’auteur est un francais, mais pour emerde, il me
semble que les auteurs ne soient pas forcement au courant du sens que ca
peux avoir en francais
très bon, j’imagine la conversation (“dis-moi, tes couleurs sont pas un peu merdeuses, non?”, “normal, j’utilise libcaca”)
Vous moquez pas trop, ça arrive même aux grandes marques: Nissan a dû changer le nom de son Pajero pour le vendre dans les pays hispanophones parceque ça veut dire… “branleur”!
Toujours dans le domaine automobile, Toyot a changé le nom du coupé MR2 en MR pour la France ( je vous explique, ou vous y arrivez tout seul ! )
Mais … mais … mais ! Jamais je changerai le nom de libcaca !!!
[quote][quote]faites attention aux noms de vos logiciels
Et puis dans la serie on peux aussi ajouter apwal