[quote=“phili_b, post:20, topic: 26195”][…]
edit: et pis les DVD une fois arrivés en France sont sérieusement déjà amortis au Japon. Le sous-titrage ça ne doit pas être gratuit mais je ne pense pas (mais j’en sais rien) si ça justifie des prix élevés (le doublage doit par contre être plus cher). Péréquation VOSTRFR<->doublage ?[/quote]
Surtout que dans le cas de séries telles que Goldorak et autres, déjà diffusées largement en France de par le passé, c’est plus de la réédition qu’autre chose… Donc le coût ne doit pas être le même qu’une première édition…
c’est difficilement comparable car le salaire moyen japonais n’est pas le meme, et que surtout:
_A part les OAV, tout a ete diffuse a la tele.
_Le marche de la location est enorme au japon
_A 6000 yens (moyenne) soit 50 euros le dvd d’une serie classique voir plus de 10000 yen pour un film (sauf les ghibli qui sont a 5000 yens), peu de gens achetent les dvd.
Faut bien comprendre que ce qui se vend, c’est les dvd double. La majorite des acheteurs se foutent royalement des VOSTF. Donc le doublage, c’est plus cher, mais de tout facon, ca se vendra mieux.
Excellent…