Bon, je sais pas si c’est vrai, mais c’est digne d’un darwin award :
[Edité le 16/7/2002 par use-writer]
Bon, je sais pas si c’est vrai, mais c’est digne d’un darwin award :
[Edité le 16/7/2002 par use-writer]
J’aimerais bien mourir comme ça, moi.
ah ok !!!
c’est trop marrant!
:music:
j’ai trop mal au ventre là!
merci de m’avoir traduit quat , c’est super sympa!
[quote]" PS : Les choses ne sont pas comme on le pense…
Tu serai surprise de voir à quel point il fait chaud ici"[/quote] Ouais, c’est surtout ça qui tue :love: … comme toujours si c’est vrai …
[quote]Sur l’écran du PC, en la trouvant, la famille lit ceci :
“Ma chère épouse
Suis parti hier, comme tu le sais
Viens juste de passer au “check in” (à la réception, quoi)
Il y a eu quelque confusion à la porte
mon appel a été rejeté
ai reçu confirmation de ton arrivée
Ton mari qui t’aime”[/quote]T’as oublié le :
" PS : Les choses ne sont pas comme on le pense…
Tu serai surprise de voir à quel point il fait chaud ici"
bon, en résumé pour maya :
en hiver, un mec n’attend qu’une chose : aller rejoindre le lendemain sa femme à Miami (sa femme revient d’un voyage d’affaire le lendemain, ils se sont donné rdv là bas.
Mais problème d’avion --> son trajet retardé en raison d’un mix dans les réservations. Il essaye de faire changer d’avis le préposé de la compagnie, mais sans succès.
A l’arrivée à Miami, il fait chaud. On lui annonce que sa femme arrivera plus tard dans la journée.
Il n’a qu’une envie, aller à l’eau, mais se dépèche d’envoyer un mail à sa femme.
Mais il fait une faute ds l’adresse.
Son message arrive chez une vielle bonne femme, dont le mari (prêtre - c’est possible là bas) à été enterré la veille.
Elle ouvre le mail et tombe raide : crise cardiaque.
Sur l’écran du PC, en la trouvant, la famille lit ceci :
“Ma chère épouse
Suis parti hier, comme tu le sais
Viens juste de passer au “check in” (à la réception, quoi)
Il y a eu quelque confusion à la porte
mon appel a été rejeté
ai reçu confirmation de ton arrivée
Ton mari qui t’aime”
Voilà. Mais à mon avis c’est trop beau pour être vrai
Mouaha, 3 fois que je la relis depuis que use-writer l’a postée et je suis toujours autant mort de rire .
Ca se traduit pas, ca… enfin moi j’y arriverait pas.
Achetes-toi un peu de comprehension linguistique en anglais.
Sur ebay, on en trouve pas cher d’occaz’ (d’ailleurs faudrait que j’y passe m’acheter des blagues).
:remouk
j’ai pas compris moi!on pouurais me faire un résumé please!en français bien sur!
Mon niveau en Anglais est pas formidable mais je pense avoir tout pigé…C est vraiment con pour la veuve mais c est poilant!!
Hahahahah, désolé pour elle mais effectivement : fantastique.
Y a de ces coîncidences…
Les plus forts sont les américains (bah ouais quoi).
:remouk