[iPod] Convertir une vidéo avec sous titres

Bonjour,
je suis à la recherche d’un programme pour convertir les vidéos vers un iPod (Classic) en y intégrant des sous-titres. J’ai bien essayé iPodMe, mais pour une raison inconnue il ne marche plus (oui j’ai activé les sous-titres sur l’iPod).
En gros je cherche un programme pour windows simple qui ne passe pas par 5000 réencode et qui marche. (gratuit of course)

J’ai beaucoup utilisé Ripit(afterme) pour les conversions, je sais pas si il gère les sous titres par contre. Mention spécial pour le premier logiciel censé être morose et terne et qui fait tout dans l’humour que j’ai pu voir.

Lien

Je crois que http://handbrake.fr/ peut faire ça.

Après recherche, toujours pas d’option sous titres dans Handbrake :slight_smile:

Et hop : teste XviD4PSP

- Extraction et inscrustation de sous-titres…

d’après la page de présentation lien

Donc je pense que LordK a trouvé ton logiciel :slight_smile:

si, dans l’onglet « Audio & Subtitles », tu peux en choisir un a incruster sur la video

http://img25.imageshack.us/img25/4594/handbrake.png

[quote=“Kzi, post:7, topic: 39894”]si, dans l’onglet “Audio & Subtitles”, tu peux en choisir un a incruster sur la video

http://img25.imageshack.us/img25/4594/handbrake.png[/quote]

Mais ça vient pas d’un DVD malheureusement…

Comme dit plus haut, xvid4psp gère ça très bien. Je m’en sers pour mettre des séries sur mon iphone et il incruste bien les sous titres. Même pas besoin de les sélectionner il le fait tout seul comme un grand chez moi.

[quote=“LordK, post:2, topic: 39894”]J’ai beaucoup utilisé Ripit(afterme) pour les conversions, je sais pas si il gère les sous titres par contre. Mention spécial pour le premier logiciel censé être morose et terne et qui fait tout dans l’humour que j’ai pu voir.

Lien[/quote]

Le souci c’est que le sous titres est impératif. sinon je prend n’importe quel converter

j’ai trouvé ça > http://www.movies2iphone.com/FR/Comment_aj…la_video_iPhone

ça demande une petite manip mais ça m’a l’air pas mal…