Localisation for the pipôl

Gaming
1

… enfin presque plus aucune :

[quote]European Language Package
We have added a language package for European players to use if they wish to play the game in other languages. It can be downloaded by going to the Account Management.
More information about this feature can be found in this FAQ.[/quote]
Donc, ceux qui se plaignent des problèmes d’incompréhensions dues à la traduction des noms propres lorsqu’ils jouent avec un client FR sur un serveur EN devraient être soulagés. Bien entendu, cela ne veut pas dire que l’on peu aller passer le bonjour aux yankees ou aller se frotter aux coréens, mais c’est déjà pas mal de la part de Blizzard d’éviter aux joueurs de se faire suer à DL le client EN en plus du FR.

2

oui, enfin ça revient à installer deux fois le jeu, ce que je trouve particulièrement st…

bref, pourquoi ne pas avoir faire un vrai client multilingue?

3

d apres ce que j ai lu:

  • ca reste 650Mo a telecharger.
  • ca multiplie par 2 la taille du dossier.
  • chaque langue doit etre update separement.

en gros pour ceux qui ont a la fois un client UK et FR ca ne change rien, vu que c est completement la meme chose. et c est bien dommage.

mais sur le fond l idee est bonne.

4

Ah ouais, effectivement, il vaut mieux avoir un gros DD, mais bon, 650Mb à DL, c’est toujours plus rapide qu’un client entier

5

[quote name=‹ GiomBee › date=’ 2 Jun 2005, 14:48’]Ah ouais, effectivement, il vaut mieux avoir un gros DD, mais bon, 650Mb à DL, c’est toujours plus rapide qu’un client entier
[right][post=« 364710 »]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]
C’est pas faux… :stuck_out_tongue:

6

x2 à l’install

7

[quote name=‘Rabban’ date=’ 2 Jun 2005, 15:21’]bref, pourquoi ne pas avoir faire un vrai client multilingue?
[right][post=“364702”]<{POST_SNAPBACK}>[/post][/right][/quote]
A vue de nez un plan 3dvd ça le fait pas. Sans parler du mode de compression qui ferait une install de plus de 30minutes sur une machine moyenne, pour un poids de plus de 10Go pour les 3 langues… hum.

8

sans toutefois être obligé de mettre toutes les langues dans la boite.

ils aurait pu éviter de faire une copie complete du dossier du jeu (y compris textures, etc) et se contenter de faire un dossier par langue contenant voix et textes.

et d’économiser ainsi des tas de Go.