Love hina sur France2

Voila, le 19 juin prochain à 10H20 passent les deux premiers épisodes de Love hina.
Bon je suis sur que beaucoup ici connaissent mais on peut quand même se réjouir que les chaines se rouvrent au phénomène manga alors qu’il commence à prendre une sérieuse ampleur en France… Bon , c’est sur qu’on peut oublier les VO mais bon ,c’est déja un début.
Source : http://www.mangajima.com/actu/index.php?p=254
Ce message a été édité par BloodAngel le 13/06/2004

En voila une bonne initiative ! Surtout que je ne l’ai jamais vu. Espérons qu’il y en aura d’autres comme celle là !

C’est vrai que c’est une bonne nouvelle de voir revenir des séries autres que Pokémon, Digimon et consort sur es chaînes hertziennes. En ce qui concerne Love Hina, il est possible que cette décision ait été “stimulée” par la préparation du long métrage made in  USA avec Tobbey “Spider-Man” Mc Guirre en Keitaro et Denise “plus une seule pièce d’origine” Richards en Naru.

Pour finir je propose une minute de silence pour les V.O., c’est vrai que les doubleurs font leur travaille du mieux qu’ils peuvent mais Naru avec la voie de Ranma fille, ça fait quand même bizarre.

[quote]En ce qui concerne Love Hina, il est possible que cette décision ait été “stimulée” par la préparation du long métrage made in  USA avec Tobbey “Spider-Man” Mc Guirre en Keitaro et Denise “plus une seule pièce d’origine” Richards en Naru.[/quote]Quoi ?!

Sinon très, très bonne initiative, je vais avoir une bonne raison de me lever le samedi matin. Quoique en dise Elbutor (crève, toi, canaille), Love Hina saitrobien et c’est une bonne nouvelle
Ce message a été édité par EdeaParker le 13/06/2004

EdeaParker a dit encore tout plein de conneries, jugez plutôt :

Sinon très, très bonne initiative, je vais avoir une bonne raison de me lever le samedi matin. Quoique en dise Elbutor (crève, toi, vilain), Love Hina saitrobien et c’est une bonne nouvelle [/quote][HS ON]
Alors déjà Edea se lever le samedi matin mouhahahaha quoi, se lever pour mettre la K7 dans le magnétoscope pour enregistrer et aller se recoucher à la rigueur
Au bûcher l’hérétique ! Non mais oh !
[HS OFF]

C’est vrai que l’intention est louable mais depuis le temps que l’on attend qu’il passe ce genre de programmes à la télé française, Love Hina bon ok mais voilà quoi.

Oui je fais la fine bouche c’est sûr mais je tiens à souligner que l’iniative est à saluer tout de même. Maintenant le choix du programme, c’est l’égout et les couleuvres.

C’est trop cool

Moi qui vient de me refaire encore une fois tous les DVDs et les mangas, je crois que je vais pas résister et les regarder à la TV.
Bah oui, quand j’arrive à la fin je suis toujours déçu que ça s’arrète, alors si ça recommence c’est déjà tant mieux

Et puis se sera l’occasion de découvrire la version française (au risque d’être deçu…)
Vivement samedi prochain pour voir ce que cela vaut.

entre l un avec sa tete de niais (qui joue comme un pied), et l autre, bien que pas desagreable a la vue certes, n’ayant rien a voir avec naru … (la couleur de cheveux peut etre vu les photo que me renvoie google)

mais pourquoi prennent ils un malin plaisir a vouloir faire une mauvais film sur une bonne serie ??
le fric ? ah ouais peut etre

Ce message a été édité par Kzi le 13/06/2004

A noter que cette diffusion est un test. Ils vont passer les 2 premiers épisodes, et suivant le succès, continueront ou pas.
De cette décision pourra dépendre le retour des anime à la TV sur France2.

Y a aussi des rumeurs sur une autre chaine qui pourrait remettre des anime récents à l’antenne aussi.

[source : cette news de Mangajima]

Quant à la VF, DvdAnime l’a trouvée très bien, ce qui est assez étonnant.

Lisez leur test du coffret VF de Love Hina, de Declic Images, pour vous faire une idée

J’y jetterais volontier un oeil moi, mais c’est un peu tôt quand même

Game One en a eu l’exclu, maintenant, il passe la main. Depuis, on peux trouver 2 éditions de la série en coffret D.V.D. Un V.O. et un autre en V.F. Plutot cool. Mais quid des O.A.V. ?
Et bien je suis tombé sur l’O.A.V. Spring de Love Hina hier soir sur Game One ; doublé en français aussi. Vraiment trop cool. Espérons que France 2, si elle passe toute la série, passe aussi les O.A.V.

  En tous cas, on peux s’attendre à voir débarquer One Piece et peut-être Naruto bientôt sur France 2 si la tendance continu comme ça. Tout bonnement excellent !
Reste bien sur l’incomparable puissance des fansubs en matière des qualité, de quantité et des exclus !!!

On verra quoi. Vous imaginez si les télé difusent au même rythme les anime que les éditeurs papiers les mangas ? MiaAaM !!!

Enfin bon perso, le samedi matin c’est pile-poil l’heure où je commate devant ma télé(et c’est probablement la seule fois de la semaine), et c’est quand même un gros choc que de voir des images de love hina sur France2.

Sinon pour la VF , on verra bien. De toute façon , en France ,ils sont forcement obligé de passer la VF, surtout à cet horaire-là. Donc bon , on verra bien si elle est réussie ou pas.

Quand à une diffusion de One piece ou naruto, je suis moins motivé si c’est pour avoir des coupes franches comme ça risque d’être le cas pour One piece aux états-unis ( l’un des persos principal qui fume comme un pompier voient ses cigarettes transformé en sucettes).
Ce message a été édité par BloodAngel le 13/06/2004

en esperant qu il ne soit pas deja passé (pas vu mais j peux me tromper) oui c est un peu un anticassage de bloc aussi au passage

le generique en vf :
http://www.declic-images.com/declic/musique/505/Love1.mp3

c est un … massacre
ouinnnnn

Je te trouve vraiment difficile Kzi!

Je trouve que le générique est une bonne surprise!
Très loin de l’adaptation de la musique d’olive et Tom, celle de Love Hina est directement inspiré de l’originale!
D’ailleurs on a pas la puissance de l’interprétation jap’, mais le rythme et la mélodie est la même!
Les paroles ne sont pas trop mauvaises puisqu’il s’agit de la traduction de la chanson japonaise.

Bonne surprise! Et un générique énergétique! Je dis YES !

Bon, on est loin de tous ces génériques jap’ qui sont de vrais chansons… Ca reste du niveau d’un générique…
Je me demande si les futurs adulte chanteront en coeur des génériques de dessins animés marquants… Parce que faut dire que suivre le générique de love hina c’est pas facile!

Je me vois mal chanter LH plus tard…
Bien que, en soirée karaoké, ça peux tripper si du monde connais la chanson !

Hum, interessant … Je croix que je vais me reveiller uniquement pour voir le générique en français … (Par contre, personnelement, je n’aime pas trop les doublage et le R insisté)

[/quote]Oula, pfiou quelle peine j’ai, je l’avais pas vu
On va dire que euh, je réécris un peu la news ici, pour éviter le clic aux faineants, moui. Non ?

A part ça, si qqn est motivé pour regarder cette diffusion, donnez votre avis. C’est ptetre la première tentative de repasser des animes à la TV dans une forme pas trop modifiée, genre pas trop de censure et tout. Je rève ptetre un peu, mais si un jour on a :

  • une diffusion des épisodes dans l’ordre
  • pas de censure
  • de bonnes VF, voir des Vost (mais bon, pour ca y a les Dvd)

Ca serait quand même sympa je trouve.

Ce message a été édité par Azhag le 14/06/2004

idem, je salue cette initiative (meme si je suis devenu incapable de voir un animé en vf).

pour la censure, je vois pas trop ce qu’il pourrais censuré sur LH… mais ils vont bien trouver.

par contre, si il doivent un jour se mettre a passer des animés comme naruto (je sais plus qui la suggeré), se sera tellement coupé que tous les fan (moi le 1er) crieront au scandale. a la limite je prefere ne pas voir cet animé debarquer a la télé plutot que d’etre massacré.

Une initiative louable, surtout pour une chaine publique. Les autres chaines qui avaient pris le risque de passer des animes, était seulement des chaines privées (GameOne,M6,et le défunt Canal+). ET peut être l’arrivée d’autres animes si cet essai est transformé .Une initiative 0 encourager, et s’il pouvaient nous mettre full metal alchemist le samedi matin aussi … :roll:
Je rêve,je rêve …

Le coup de la VO/Vf c’est encore un débat de puriste/fan/flemmard. Bien sûr que la VO est souvent mieux, mais pour le grand public, lire des sous titres est passablement chiant et difficile (vu notre experience du fansub, et de l’éditing foiré je pense que plus d’explication est inutile). J’ai découvert les animes grace a Canal+, à l’époque de Cowboy Bebop / Escaflown / les OAV kenshin / les Ghiblis (j’ai beni C+ de passer aussi des VoStFr avec son émission Manga/Manga). En clair, pour faire découvrir au grand public, il faut des VF, même des VF de mauvaise qualité (même si ce n’est pas de la faute des doubleurs).

Louons cette initiative !

Si vous parlez VO avec des editeurs, ils vous le diront : marché trop cloisonné. Alors que si vous leur parlez de VF, alors là oui ils savent qu’ils peuvent en vendre beaucoup plus. C’est l’etat du public francais avide de VF. On y peut rien…

Pour la TV, samedi matin, pour les gosses (euh LH ils esperent quoi comme public ???), la VO est pratiquement impossible, les enfant vont zapper illico. Donc VF. Laissons aux specialistes la VO (nous, les emissions specialisées, etc…)

En ce qui concerne le generique… ahem… la nana chante quand meme super mal, c’est assez horrible sur certains passages. Mais neanmoins je suis content qu’ils aient gardé la melodie originale.

En plus, ce générique, laisse supposer une autre chose: un générique intact. 
La spécialité habituelle des VF c’est le générique de début completement refais et massacré !
Genre nicky Larson ou le pire Cat’s Eye. On prend des bouts de la série et on en colle un peu partout avec des zoli nefets de transparences , avec le titre traduit incrusté au burrin sur l’image finale.
et bah là, non! on va avoir un vrai générique ! Seule inconue, la traduction des panneaux et autres enseignes … (c’est quand meme important de savoir si on est devant un restaurant ou dans un magazin d’antiquité => Shinobu)