Je n’ai pas regardé à fond mais j’ai l’impression qu’on ne peut pas le faire uniquement avec les briques Automator existantes, puisque Create Archive crée une seule archive à partir du résultat de l’action précédente (et ethomit veut créer une archive par dossier). Mais un peu de code et ça marche.
J’ai repris le script de Kzi, mais wrappé dans une action Automator et en utilisant read pour éviter les problèmes d’espaces, voici un workflow Automator qui doit faire ce que tu veux. Attention, il ne vérifie pas si les fichiers .zip existent déjà (donc ça écrase sans prévenir).