Module de traduction avec lexique

Bonjour,

Question: J’ai besoin de traduire à la volée des informations stockées dans une BDD avant de les afficher.
Contrainte, le client à déjà un lexique qui lui est propre, issu du logiciel “Systran Business Translator 6” et qu’il souhaite réutiliser online.
Je cherche donc quelque chose qui puisse me permettre de traduire des données en intégrant un lexique.
En php ça serait top, sinon toute solution est la bienvenue.

Merci d’avance.

Concrètement, c’est quoi le lexique ?
Un bête fichier texte, xml, … ?

[quote=“DexterWard, post:2, topic: 46231”]Concrètement, c’est quoi le lexique ?
Un bête fichier texte, xml, … ?[/quote]
Apparement c’est stocké dans le logiciel et y’a pas de format d’export… On envisage de ce le retapper le lexique.