problème sur sortie surround

Salut a tous !
j’ai acheté un casque pour eviter d’enmerder les personnes qui sont dans la même piece que moi quand je joue. J’ai bien verifié sur le manuel de ma carte son ( Hercules Muse XL ) et il faut brancher le casque sur la sortie surround ( de toute façon je l’avait déja fait y’ un ou deux ans avec un casque pourri et ça marchait bien ( mais j’étais sous windows 98 ). Mais là en le branchant sur ladite sortie rien pas d’son j’ai vérifié le volume et j’ai essayé de spécifier haut parleur quadriphonique et pas mal d’autres types de config haut parleur dans les peramètres son de windows Xp mais ca veut toujours pas marcher. ah si j’ai juste un “pet” quand je lance un mp3.
Bref si je veux l’utiliser je dois le brancher sur la sortie des enceintes. Mais j’aimerais bien qu’il marche sur la sortie surround comme ca quand j’veux le casque j’ai juste a couper mes enceintes.
quelqu’un a une idée  d’ou vien le pb ?
Merci d’avance.