Sujet épineux : gravure dvd de fansub

Ok c’est pour ca que je pigeai rien sur les forums disant pblm sur les ogm etc etc.
Mais bon ouf moi j’ai tjs eu que des .avi ( pour film et anime) jamais vue de .ogm
Et naruto tout en .avi :wink:
Je me disais c’est quoi cette extension bizarre de l’autre team. Rah je serais moins con now. Mais bon quelle est l’interet now que les fichiers prennent moins de place de 30Mo sachant que maintenant le nouveau support est le DvD ?
Ok peut etre que 30 Mo * 10 ca fera peut etre un difference mais bon. Il faudrait un standart

Bon et bah merci pour les réponses, vu qu’il faut recomprésser en mpeg 2 et que mon lecteur ne lis pas les DivX ce seras pas possible, tant pis

[quote]Mais bon quelle est l’interet now que les fichiers prennent moins de place de 30Mo sachant que maintenant le nouveau support est le DvD ?
Ok peut etre que 30 Mo * 10 ca fera peut etre un difference mais bon. Il faudrait un standart [/quote]Comme je l’est dis plus haut (mais très mal expliqué, c’est que le multiplexage en .ogm permet d’avoir plusieurs source audio ainsi que plusieurs source de sous-titre, on peut aussi faire des menus personnalisé et des chapitres comme sur le dvd videos.

Enfin pour ceux qui veulent passer leur divx en dvd-video un tutorial ici

Et pour tout ce qui concerne le dvd ainsi que l’encodage et les platines de dvd, dvix vous avez ce site
Ce message a été édité par james28 le 03/11/2003

Je tiens juste à ajouter que, si je ne me trompe pas, on peux trouver des fichiers avec l’extension .avi mais qui utilisent un codec différent.

Exemple, je télécharge mon Naruto préféré, je change l’extension de .ogm en .avi et je lance ça avec BSPlayer et tout marche Nickel. Ceci parce que BSPlayer ouvre le fichier et regarde le codec, et non l’extension.

Pour connaitre les codecs utilisés par un avi, je vous conseille d’utiliser gspot
C’est bon, les pros ? Je me suis pas trompé ?

Bon on va faire un petit cours pour les retardataires. J’imagine que je
vais faire des erreurs alors n’hesitez pas à me corriger, j’editerais
en fonction.Entre le moment où j’ai commencé à ecrire et maintenant, il
y a eu des reponses, mais bon je poste puisque c’est ecrit

Bon on va differencier les 3 types de flux que l’on peut trouver dans une video quelconque.

[]La video, 1 seul flux à la fois
[
]Le son, plusieurs flux
[*]Les sous-titres, plusieurs flux aussi

Je ferais une quatrieme partie sur le muxage.

La Video

Cette partie est tres simple, il n’y a pas ouatemille possibilitées :
DivX, Xvid et à la rigueur MPEG. Je laisse de coté les formats
propriétaires tels que QT ou RM qui sont difficelement manipulables. On
a donc une serie d’images en BMP compréssées grave à un codec à un
rythme de 25 images/seconde (en général). Pas grand chose à dire sur
cette partie sauf que c’est la partie la plus longue à l’encodage.

Le son

Il y a des choses à dire. Tout d’abord, le codec du son : MP3, OGG,
AC3. Tout depend de ce que vous voulez obtenir. Il faut savoir que le
MP3 est le format le plus ancien et offre le moins bon rapport
qualité/taille en compression. Il perd largement devant l’OGG. On
l’utilise encore pas soucis de compatibilité (cf quatrieme partie). On
utilise beaucoup l’AC3 aussi. Surtout quand la video provient d’un DVD
et qu’on veut garder le format original. Attention, l’AC3 prends
beaucoup de place : compter 300-400 Mo pour 1h30 de son. En ce qui
concerne l’ogg il faut savoir qu’il est possible de faire de l’ogg 6.1
avec des scripts particuliers, cela permet de gagner 100 à 200Mo sur 2h
de video.

Les sous titres

On peut distinguer deux types de sous titres : en OCR ou en texte. Les
deux fonctionnent en incrustations, sauf que le premier est sous format
DVD : en .sub. Impossible de les éditer, ils font d’ailleurs souvent
dans les 10-15Mo pour une duree de 2h. On peut extraire ces sous titres
en texte en utilisant un soft de reconnaissance de caractere, etape
longue et fastidieuse où il vous faut reconnaitre à la main chaque
caractere au moins 1 fois. Par contre on obtient des fichiers de 500Ko
en texte pur (donc editable etc…), les formats de sorties sont
multiples : ssa, srt, etc…

Le muxage

Quand on a tout ca, il faut coller le tout pour n’avoir qu’un fichier à
lire avec votre lecteur préféré. Le gros probleme c’est la
compatibilité entre les flux. En effet pour un .avi, impossible de
mettre de l’ogg comme son.

Video + OGG = Ogm

Video + AC3 = AVI

Video + MP3 = AVI

Je n’ai jamais reussi à muxer 2 flux audios compréssés avec des codecs
differents (AC3 + mp3 par ex), mais apparemment (j’ai pas testé, le format mkv (=Makorvian (?)) le permet. Donc à tester avec leur outil de muxage (ca se dit ?) (vive les parentheses )

A chaque mux, un soft particulier, ce n’est pas le meme qui fait de
l’ogm et celui qui sort de l’avi ou du mkv. Et c’est le meme probleme
pour les editer, il vous faut un soft particulier à chaque fois que
vous rencontrez un format different. J’ai aussi rencontré des problemes
pour mettre plusieurs sous titres en meme temps, mais le format mkv a
l’air de solutionner tout ca (pas encore testé je le rappelle)

Pour les sous titres il y a 2 choix techniques : on les ajoute au flux
video ou on les laisse à coté. Dans le premier cas, un reencodeage du
flux video est nescessaire. On obtient un flux video avec les sous
titres incorporés directement dans l’image. Dans le second cas, on
laisse les sous titres etre lus par un plugin tierce (VobSub le plus
connu). Là encore il y a deux choix, soit on laisse les fichiers de
sous titre en dehors de la video, soit on l’inclut dans le mux. Quelque
soit ce dernier choix, les sous titres seront lus à part. Le mettre en
meme temps que le mux sert par exemple à avoir des distribution plus
clean que de laisser un fichier à coté. Si on decide de le laisser à
coté, il faut qu’il porte le meme nom que le fichier video pour qu’il
soit lu automatiquement.

Pour revenir sur le sujet du thread principal, pour que les platines
lisent sans soucis vos videos, vous devez faire donc attention à ces 3
choses : codec video, codec audio, format des sous titres. Le plus
simple est evidemment : DivX + MP3 ou AC3 + sous-titres reencodés dans
le flux video. Je sais que les Kiss peuvent lire le xvid ou les srt/ssa
et autres mais j’ai rencontré des problemes lors de tests, seuls les
formats classiques marchaient à 100%. J’ai eu des belles erreurs sur
les sous titres muxés ou avec l’ogg…

Voila pour le petit état des lieux des videos.
Ce message a été édité par Donjohn le 03/11/2003

[quote]Enfin pour ceux qui veulent passer leur divx en dvd-video un tutorial ici
[/quote]Une petite question subsidiaire : combien de minutes de film (à peu près hein, juste un ordre d’idée) peut on mettre sur un dvd-video, sachant que la video était à l’origine un divx ? Vu que le divx a “dégradé” la vidéo originale, logiquement en la décodant en mpeg2 elle devrait prendre moins de place que l’originale. Je me trompe ?

(oui je suis une quiche dans ce domaine)

(quelqu’un pourrait me filer un lien pour récupérer les codes ogm? parce que je trouve pas : ( )

(merci)

Alors on peut comprendre ta question dans 2 sens :
La premiére :

Un fichier divx 700 Mo
dvd vierge : 4.7 Go
 donc 6 films.

Now la seconde:

Reencoder le fichier divx en format mpeg 2.
 et le foutre sur dvd.
Sachant que tu as compresser et virer tous les menus et les autres. le taux est de 1 pour 6.

Donc 6*7=4,2 Go en mpeg. Now a voir si je me suis trompé.

En fait si tu réencode de divx en dvd-video(Mepg2) pour garder la même qualité:
2H de divx sur un dvd-video c’est un maximum je pense, après ta video sera trop dégradé
Donc pour les animé 6 épisode max et 5 si tu veux faire des chapitres et menus.

Car il faut comprendre que  le mpeg2 est excellent seulement en haut bitrate mais n’est pas fait pour les bas debits, contrairement au mpeg4 qui est très bon en bas bitrate mais qui montre ces limites en haut bitrate.

Bravo à Donjohn pour son cours sur les différents encodages,
J’aurais bien voulus le faire mais vus que je suis une quiche en explication personne aurais compris
Ce message a été édité par james28 le 03/11/2003

okie ! j’ai (à peu près) tout compris.

Y’a plus ka…

edit : et puis merci, ça le fait bien aussi
Ce message a été édité par knkrath le 03/11/2003

Belle synthèse Donjohn!

Pour ceux qui veulent être sûr de ce qu’il y a dans leur fichier (.avi, .ogg, .mkv), le soft recommandé par badabiff est très très bien:

[quote]Pour connaitre les codecs utilisés par un avi, je vous conseille d’utiliser gspot.[/quote]Gspot analyse :

  • le nom des codecs utilisés pour l’audio et la vidéo (en lisant les codes “FOURCC” incrustés dans les fichiers, qui décrivent la façon dont est encodé un fichier et qui sont lus par les logiciels au moment de l’initalisation de la lecture)
  • les bitrates audio et video
  • les codecs installés, détéctés, et ceux qui seront utilisés pendant la lecture par le logiciel (genre ce salaud de ffdshow qui se substitue à tous les autres codecs même si vous les avez).

C’est idéal pour:

  • se rendre compte du bordel qu’on a dans ses codecs et donc envisager un nettoyage
  • se rendre compte que les codecs, c’est pas encore très standardisé, et que donc si vous voulez graver des fichiers pour qu’ils soient lus sur des platines de salon, pensez à les ré-encoder en MPEG2!
    (à moins d’avoir une platine qui accepte les updates de codecs par firmware… mais bonjour les emmerdes!)