Voila, je viens de lire ce texte, qui repondait à mec disant que l’orthographe est de pire en pire, le sms mon dieu, et tout le reste. Et voila la réponse :
Ce que tu écris globalement c’est n’importe quoi.
Il n’y a pas de baisse du niveau de l’écriture sur Internet. Ni hors internet. C’est un vieux mythe régulièrement alimenté par des conservateurs fanatiques du déclin, et totalement contredit par 1) L’histoire (pour quelqu’un qui “se la pète” [je vois qu’il va falloir te traduire cette expression surement trop “moderne” pour être “acceptable”: se vante]) je rapelle que si on compare le niveau d’alphabétisation depuis seulement 1950, ainsi que le niveau de compréhension orale et écrit, il ne cesse de progresser, jusqu’à ce jour 2) les études sociologiques.
Aprés tu peux croire ce que tu veux et laisser parler des préjugés facile “oui les gens maintenant, oui tout ca le niveau baisse, oui c’est la porte ouverte à, oui gagnagna” mais ce sont des stéréotypes pas fondés sur des faits.
Deusio: les barbarismes ne sont récusés que par ces barbons réactionnaires de l’académie française. Une langue évolue et s’enrichit grace au barbarisme.
Une langue qui n’invente plus, ne mutile plus, ne déroge plus à de sacro-saintes règles établis par une élite complètement pas au fait des réalités quotidiennes, est une langue morte ou mourante. Vive les néologismes et les barbarismes.
Si on n’inventait jamais de nouveaux mots (processus qui pour ton information, se fait notamment via les barbarismes, je te renvoie aux différentes études de linguistique à ce sujet hein) et de nouveaux procédés pour communiquer (mode sms, expressions nouvelles, mots repris sur des langues étrangères) on serait dans un beau…caca. Nous aurions une langue bien pauvre, rigide. Pour s’adapter à une réalité sans cesse changeante, la langue doit évoluer.
Le premier but du langage et de sa maitrise n’est PAS de respecter des règles, c’est de fournir un cadre personnel pour comprendre et catégoriser le monde et donner des moyens de communiquer avec d’autres personnes,(dont l’intériorisation des règles, le vocabulaire etc…sont souvent trés différents et pourtant nous arrivons à nous comprendre…c’est fou…).
Tertio: ta harangue complètement exagéré vise explicitement les “jeunes”.
Serais tu au courant que le niveau orthographique et lexical des 25 ans et moins, est en moyenne bien plus élevé et riche que pour les plus de 25 ans??? Non? Eh bien je te l’apprend alors. Autant pour tes idées toute faites sur les “hordes aux cheveux courts gnagna” (allez vas y parle carrément de sauvageon, fais toi plaisir sarkozy, ca va faire avancer le débat c’est sur).
Les jeunes sont loins d’être les premier à “écorcher” la langue française. Une autre étude sur le niveau des cadres montre leurs grandes “lacunes” par exemple.
Tu dis “texte mal écris plus difficile à lire que bien écrit”.
Déja faudrait il définir ce que c’est “bien écrit” et “mal écrit”. Tiens je te prends un exemple. Tu connais Levy-Strauss, l’anthropologue célèbre? Tu as déja lu ses ouvrages? Moi oui, eh bien malgrés le “niveau” de ce monsieur et en dehors de la complexité intrinsèque au contenu (qui n’est pas élevée), c’est difficilement compréhensible. Oh il emploit de rgands mots, il fait de jolies tournures, pas une faute d’orthographe. Ca ne facilite en rien la compréhension.
Un texte n’est pas bien ou mal écrit. Il est bien ou mal compris. C’est tout à fait différent car cette dernière affirmation implique les DEUX protagonistes de la communication dans le jugement: celui qui émet, celui qui recoit.
La compréhension ne dépendra pas d’un respect plus ou moins parfait de règles x ou y mais de la situation, de la proximité sociale et culturelle des deux individus etc…Des facteurs dont tu ne parles pas, bien trop occupé à juger de façon démagogique les “sales djeuns en baggy, oh les vilains”.
Tiens je te prend un exemple qui dément tout ce que tu as dis: tu vois je n’écris pas “façon sms”. Pourtant je n’ai aucun mal à lire l’écriture façon sms. Il suffit, au début, de faire un peu d’effort, et on s’adapte. Le sms est un nouveeau type d’écriture avec lequel il faut composer, car il a ses atouts, et de toute façon ce n’est pas demain qu’il décèdera.
Si on évite de partir dans des jugements tout faits rabachés par les médias, et autres, on est en mesure de voir que le SMS n’est EN SOI pas condamnable: il a ses atouts et défauts, comme tout mode de communication.
Moi je lis n’importe quelle phrase sms sans aucun effort: si tu n’en es pas capable tant pis pour toi. Ce n’est pas un manque de resect d’écrire en sms, c’est une façon efficace, rapide de transmettre un message.
La plupart des gens (qui sont souvent des adultes d’ailleurs) écrivant en sms ne le font pas par fainéantise ou pour manquer de respect ou faire chier le monde, mais parce que c’est plus adapté à leur façon de communiquer, plus compréhensible pour eux, plus rapide, plus rigolo. Rien de catastrophique la dedans.
Devrons nous tous écrire comme Zola pour te complaire?
Ton argumentation est fachiste de bout en bout, et de toute façon tu as déja perdu le combat que tu mènes. Les gens ne changeront pas de comportement parce qu’un frustré de la rédac’ essait de leur donner des leçons de savoir-vivre qu’il n’est pas manifestement absolument pas capable de s’appliquer à lui-même (respect d’autrui qui commence par la tolérance et la compréhension avant même de commencer à juger, etc…).
Comme tu dis tu t’es défoulé. Tu n’as aussi prouvé la vacuité de ton raisonnement et de tes opinions, bravo!
En méprisant les gens qui n’écrivent pas comme toi, tu te condamnes à passer à coté de superbes rencontres, de gens géniaux qui n’ont pas toujours le cursus, le temps ou la compétence “langage strictement standardisé”, ce qui ne leur enlève rien.
Tant pis pour toi, je ne vais certainement pas te plaindre. Reste dans ton cercle élististe et conservateur, ca nous fera de l’air (encore une expression vraiment pas standard, ahhhhh le monde va s’écrouler, ou va la France, la chance au chanson et nos belles valeurs, comme travail famille patrie, blablabla).
A bon entendeur (pas trés bon apparement) , salut, ciao, bye (ahhhhh des mots étrangers utilisés en français!!!). [/quote] @edit
le texte ou il fait allusion c’est celui la : http://mapage.noos.fr/aspexpl/dt200206.htm
qui est passé pas mal de fois deja.
Ce message a été édité par silka le 26/05/2004