Bon d’ abord en introduction:
Lone: JE TE SOUTIENS!
(enfin quelqu’ un qui te soutient dans ce thread, c’ est-y pas beau!)
Donc: n’ oublions pas que ces classifications ont existé bieeeeeen avant que les manga n’ apparaissent en France: dans les fanzines, à l’ époque lointaine où on avait le choix entre les manga en japonais (dans une édition correcte) ou des traductions américaines (dans une édition toute naze) chez Tonkam, on parlait déjà de manga “shojo” et de “shonen”, les “shojo” étant plutôt destinés aux filles, les “shonens” aux garçons. C’ est d’ ailleurs ce que veulent dire ces mots non? Je veux dire que ces termes servent bel et bien à dire que ce manga est plutôt “pour filles” (-shojo) ou “pour garçons” (-shonen) en japonais, on se contente de les traduire en français. Et comme ça a été dit, les éditeurs sont tantôt plutôt spécialisés dans le shonen, tantôt dans le shojo, pareil pour les magazines de pré-publication: ça peut déjà donner une idée du “type” de manga.
Mais la différence ne se fait pas tant au niveau de l’ histoire que… disons de la construction du manga, et je crois que c’ est pour ça que vous vous embrouillez un peu tous. En gros: le shojo est dessiné avec des traits très fins, très détaillés (exemple-type récent et connu: Angel Sanctuary) + les cases ne sont pas vraiment définies, tout s’ entremêle un peu dans une même page (-> on fait appel à l’ imaginaire tortueux de la fille auquel ce manga est destiné, eh!). Dans un shonen au contraire, le dessin est “certain”, affirmé, on ne s’ embête pas avec le détail des cheveux qui volent au vent etc… + les cases sont “certaines” aussi, bien définies, on en voit souvent les limites d’ ailleurs (-> un garçon aime ce qui est clair, net, précis et sans détour, il a autre chose à faire que chercher à démêler la construction d’ une page de manga!).
Donc, de ce point de vue, Video Girl Ai est un shonen selon moi. Certes avec des grands sentiments et tout le toutim, mais “esthétiquement” c’ est plus destiné à “parler” à des garçons, et la manière d’ exposer ces sentiments est plus typiquement “masculine”: destinée à toucher des garçons. Je fais d’ ailleurs partie de la majoritéde filles, dont parlait Lone, qui n’ apprécient pas énormément ce manga…
(je dois dire que, du même auteur, je préfère largement D.N.A.²!)
Vala vala, j’ espère avoir été à peu près claire dans mes explications malgré l’ heure tardive… Ah et comme le disait Lone, pour les parisiens: allez faire un tour chez Junku, la “frontière” entre le rayon shojo et le rayon shonen est assez flagrante, et vous permettra peut-être mieux de vous rendre compte de la différence de style, souvent rien qu’ à la couverture.
Bye les gens!
(Note: J’ oubliais, au sujet de Clamp: en effet, une des raisons de leur succès à leurs débuts, en dehors des scénarios etc…, était justement qu’ elles mélangaient les genres: style des dessins plutôt shojo, même si pas trop, et “construction” plutôt shonen, d’ où ça plaît aux garçons comme aux filles; dommage qu’ elles aient perdu cette spécificité au fil du temps, pour des choses plus “vendeuses”! Enfin elles y reviennent parfois, heureusement…)
Ce message a été édité par Polochon le 24/12/2003