Ouais, en Moselle aussi cela dit pour le vingt
Bon et perso j’dis jamais « au midi », j’fais toujours plein de trucs « entre midi »… Très lorrain comme on l’a déjà fait remarquer ici. Ca ne m’avait choqué jusqu’à ce que ça fasse rire une copine :]. Personnellement je mets ça sur le compte de l’efficience germanique, pourquoi s’encombrer à rajouter « et deux », si tout le monde comprend :crying:.
Et un p’tit dernier, le juron local que tout le monde comprend: « Gott verdammt noch einmal », qui phonétiquement donne un truc du genre « gotfeerdaminochemaul ». C’est un peu l’expression de surprise du style « bordel de merde » /« Nom de Dieu » patois local (on peut la traduire par : Que Dieu soit damné encore une fois)