Fusionner les sous titre dans un fichier .avi

alors voila j’ai des fichiers .avi et des .srt mais j’aimerais fusionner les sous titre et la video en un seul fichier.
Si quelqu’un connait un utilitaire pour faire cela je lui serais reconnaissant

merci

Bussiere

Je veux pas passer pour un con. Mais il me semble bien que virtual dub fait ça les doights dans le nez.

Edit: C’est bien ce qu’il me semblait.
un tuto pour le faire.
Et si je puis me permettre: google est trés fort

[quote=« winny, post:2, topic: 28008 »]Je veux pas passer pour un con. Mais il me semble bien que virtual dub fait ça les doights dans le nez.

Edit: C’est bien ce qu’il me semblait.
un tuto pour le faire.
Et si je puis me permettre: google est trés fort[/quote]
oki merci pour ca que j’ai demandé dans pdg avant.
j’avais oublié merci :stuck_out_tongue:
Bussiere

tu peux les mettre dans un mkv: les sous titres ne seront pas incrustés dans l’image mais tu aura un seul fichier.

yep mais je pense pas que le lecteur du n770 lise les mkv :confused:

Bussiere

[quote=« Bussiere, post:5, topic: 28008 »]yep mais je pense pas que le lecteur du n770 lise les mkv :confused:

Bussiere[/quote]

ah oui effectivement je n’avais pas bien compris.