Keypad externe

J’ai acheté un keypad externe (USB) pour mon notebook. C’est en effet plus facile. Mais il y a quand même quelque chose qui m’interpelle.
Quand je branche uniquement mon keypad à l’USB et que j’active le numlock, les touches “uiopjklm” du clavier interne me donnent “456-123+0” en lieu et place des lettres (fonction numlock des notebooks en fait).
Quand je branche le keypad et un clavier externe (en PS2 celui la) et que j’active le numlock, les touches uiopjklm me donnent bien les lettres, même sur le clavier interne et le keypad me donnes bien les chiffres. Tout fonctionne comme il faudrait.
Mais j’ai pas forcement envie de me ballader toujours avec un trop grand clavier externe uniquement pour pouvoir utiliser mon keypad.
Z’auriez pas un truc pour moi?

Config:
Notebook Fujitsu-Siemens AMILO D7800
Keypad CaseLogic CLNP-1 (pas de driver)
Windows XP

Personne ne sait m’aider ou je n’ai pas été assez explicite??