Comment expliquer… Une certaine personne, que je ne nommerai pas, m’a excité les zygotiques en postant des extraits du Muppet Show sur son blog. Depuis j’ai comme une envie de me procurer les DVD. Mais voilà je suis un peu perdu, il y a différentes éditions, des best-of, des intégrales uniquement en français et j’en passe.
Y aurait-il des spécialistes au balcon pour me conseiller ? 
Ah, les Muppets ! Vraiment royal ça…
Je suis intéressé par la réponse moi aussi.
En passant, un cadeau : Mahna Mahna
[i]- The question is “What is a Mahna Mahna ?”
ouah merci rorotaz, je la cherchais depuis un petit moment deja
edit : orto
Bon, y’a pas a tortiller du cul pour chier droit: il te faut les coffrets ! Il existe 2 volumes de 5 DVD chacun (en français). Perso, je les ai, ainsi que le best of, et franchement, le best of est trop court !
Après pour le choix anglais/français ça ne dépend que de tes connaissances en jeux de mots étrangers (faut s’accrocher par moment )
[quote=« arsheron, post:4, topic: 28476 »]Bon, y’a pas a tortiller du cul pour chier droit: il te faut les coffrets ! Il existe 2 volumes de 5 DVD chacun (en français). Perso, je les ai, ainsi que le best of, et franchement, le best of est trop court !
Après pour le choix anglais/français ça ne dépend que de tes connaissances en jeux de mots étrangers (faut s’accrocher par moment )[/quote]
Mes connaissances en jeux de mots étrangers sont proches… de zéro lol Reste à voir si il y a des sous-titres. Puis il me semble avoir vu que les coffrets étaient moins chers sur Amazon UK. Je vais refaire quelques recherches.
coko > Merci
je rappel juste que les muppets vont etre repris en france par cauet 
Bussiere
[quote=« Bussiere, post:6, topic: 28476 »]je rappel juste que les muppets vont etre repris en france par cauet
Bussiere[/quote]
Et ?
On s’en cogne un peu, non ? Enfin, je vois pas ce que ça vient foutre dans le thread.
Au fait, ça veut dire quoi “repris par Cauet” ? Il va les mettre dans une de ses émissions ? Il fait des voix de personnages ? Il produit (?) la version française ?
Sinon, globalement, ça vaut quoi les VF ? Les VO sont sous-titrés (par ex. pour les coffrets d’Amazon UK) ?
Non parce que depuis hier, je me rematte tous les Swedish Chiefs de You Tube, c’est excellent, mais je me demande ce que ça donne en français.
(d’ailleurs, depuis hier, j’ai toujours cette chanson dans la tête… Mut mut mut…)
[quote=« rorotaz, post:8, topic: 28476 »]Au fait, ça veut dire quoi « repris par Cauet » ? Il va les mettre dans une de ses émissions ? Il fait des voix de personnages ? Il produit (?) la version française ?
Sinon, globalement, ça vaut quoi les VF ? Les VO sont sous-titrés (par ex. pour les coffrets d’Amazon UK) ?
Non parce que depuis hier, je me rematte tous les Swedish Chiefs de You Tube, c’est excellent, mais je me demande ce que ça donne en français.
(d’ailleurs, depuis hier, j’ai toujours cette chanson dans la tête… Mut mut mut…)[/quote]
la vf est bof a part si tu as grandis avec.
Juste parce que le propre des jeux de mots est 'être intraduisible sauf avec des notes de traductions (je prends pour exemple ebichu ou on avait des notes de traductions a tout bout de champs)
Donc rien ne vaut la vo.
Bussiere
[quote=« Faskil, post:7, topic: 28476 »]Et ?
On s’en cogne un peu, non ? Enfin, je vois pas ce que ça vient foutre dans le thread.[/quote]
Non ca veut juste dire qu’il a raison de se precipiter sur ces dvds avant que cauet ne salisse tout avec son humour. Histoire d’en garder un bon souvenir.
Bussiere
Edit : tuez le par pitié :
http://www.leblogtvnews.com/article-1123391.html
il a invité franc dusbosc je vous l’avais dit :
http://www.cafzone.net/ipb/index.php?s=&sh…ndpost&p=392064
[quote=“Bussiere, post:9, topic: 28476”]Bussiere
Non ca veut juste dire qu’il a raison de se precipiter sur ces dvds avant que cauet ne salisse tout avec son humour. Histoire d’en garder un bon souvenir.
Bussiere[/quote]
Cauet fait ce qu’il veut, il ne pourra pas altérer les versions originales d’époque. Donc, pas de raison de se grouiller plus que ça.
si quand tu entendras pleins de personnes parler des muppets dans la rue ou dans le bus le metro de la nouvelle version des muppets tu seras content d’avoir la version originale et de l’avoir revus avant cette chose. Pour tout une génération cela va justement remplacer l’original c’est un peu la le probleme.
Les muppets = cauet c’est ce qui risque de se produire.
Il peut juste detruire le mythe.
Bussiere
franc dubosc en premier invité 
…en France.
Ce qui est finalement bien peu de choses.