Message d'erreur bizarre

Bon alors voila j’étais en train de poster un PM à un geek et j’ai oublié de renseigne le titre du PM et voilou le message que j’ai obtenu:

[quote]Envoi de message d’erreur privé

Vous devez renseigner le champs “sujet”. Vous ne pouvez pas continuer sans renseigner le sujet. Revenez en arrière.

[ Revenez en arrière ][/quote]
en fait le titre du message ma choqué … est-ce normal ou ya un truc qui cloche ? paske j’ai jamais essayer d’envoyer un message d’erreur privé ou non et puis en privé je ne fais jamais d’erreur en envoyant un message …

voyez ce que je veux dire …

mmmh disons que cela me semble vaseux :pleure:

ahhh, l’informatique et les traductions, toute une poésie :wink:

Euh là comme ça, je dirais que c’est une bête erreur de traduction. Ca y ressemble beaucoup, en tout cas.