Prob de disque dur externe

Y’a un moment déjà, je m’étais acheté, sur les conseils de gentils cafzoniens (pas d’ironie, sur le coup, c’était un trés bon conseil), un adaptateur IDE-1394, avec lequel on peut brancher un périphérique IDE en externe en passant par une alim a part et le port firewire…
Trés bonne idée, qui me convenait trop, sauf que doit y avoir un problème avec le DD que je voulais brancher dessus, un Western Digital WD200 (20 Go).
Ca déconne, c’est trés chiant : des fois le disque disparait, avec erreur d’écriture sur le cache, et donc perte de données au passage, sinon, l’ordi reboote simplement… J’ai désactivé l’écriture en cache, ca continue…
Peut etre que ca vient de Win XP (Pro), peut-etre de la cm, c un Shuttle SS51g, ou alors peut etre simplement de l’adaptateur, décrit comme générique, mais affiché comme un Genesys Logic… Si ca dit quelquehose a quelqu’un merci d’avance…