Bonjour,
Bon, j’ai un DVD sous titré en anglais uniquement et une petite soeur de 10 ans qui ne parle pas anglais mais qui veut regarder ce DVD… Je serais (presque) près à lui traduire les sous-titre anglais, mais si apprès je dois tout retimer, ben ça me fait grandement chié…
Comment je peux faire pour extraire ces sous-titres du DVD ? Et ensuite, comment puis-je afficher mes sous-titres ?
Je parle bien sur dans le cas d’un lecteur DVD sur PC, pas de salon… Ce message a été édité par Sheme_One le 14/03/2004
Pour extraire tes sous titres tu peux utiliser subrip, avec un petit tutorial ici.
Par contre je crois que tu es obligé de ripper ton dvd sur le disque dur pour extraire les sous-titres.
Le problème c’est pour pouvoir les lire ensuite, pour l’instant je n’est pas trouver de solution.
D’ailleurs si quelqu’un sait comment on fait pour ne pas afficher des sous titres de DVD quand le producteur du bidule a décidé de bloquer la fonctionnalité de changement de sous titres et que y’a pas d’options dans le menu ça m’interesse
(pensez commentaire audio de la version longue des deux tours)
(désolé Sheme_One pour ce squattage de thread sans scrupules )