Windows Xp us

Juste une question sans doute très bête en passant, il y a t il une quelconque différence entre la version US et française de Win Xp pro?

Qu’ils sont curieux ces geeks. On peut pas leur demander un truc sans qu’ils veuillent savoir le pourquoi du comment…

[quote]Et vous voulez savoir le pire?
J’ai mis plus de deux semaines avant de me rendre compte que quelque chose clochait… ;)[/quote]
JC est parmis nous :pleure:

Moi ca m’est arrivé une fois en lisant une notice, je m’en suis rendu compte quand je suis arrivé à la partie francaise :wink:

Sans oublier les service packs et ugrades que t’installes pas dans la bonne langue…
Je me rappelle, quand IE6 est sorti, je l’ai installé sur mon Win2000 Français sans faire gaffe: c’était une version Anglaise, ce qui ne l’a pas empêché de s’installer. Résultat, ma bécane s’est retrouvée en Van Damme…
C’était marrant, File > Nouveau > Shortcut et les trucs du genre…

Et vous voulez savoir le pire?
J’ai mis plus de deux semaines avant de me rendre compte que quelque chose clochait… :pleure:

XP est quand même très bien traduit… Alors je pose la question : “Pour quoi faire ???, Maoboy ???”

Pour développer un peu ce que disait Donjon :

Il faut savoir que normalement, les textes sont regroupés dans des fichiers pour faciliter la localisation : Il n’y a qu’à changer les fichiers textes de langue et hop là ! L’Os est dans une nouvelle langue. Seulement, il y a toujours des problèmes de menus trop grands ou trop petits, de traduction faite hors contexte, de mauvaise syntaxe ou compilation des nouveaux fichiers, ou tout simplement de dialogues qui trainent là où ils ne devraient pas et qui font tout foirer.

Je gratte dans les virages, mais en gros, ça rajoute un intermédiaire dans la fabrication, et pas forcement pour le meilleur.
Ceci dit, c’est histoire de parler entre geeks aware et pointilleux, et finalement les différences sont minimes.

Bizarre: on peut quand même pas accuser Xp d’un mauvais doublage alors… à quand un Xp en VOST? :pleure:

Boah, les intégristes de la VO ça doit exister aussi dans la catégorie “systèmes d’exploitation”…
(et non, je n’en fais pas partie. J’ai déjà bien assez à faire dans les catégories “Jeux micro”, “Films”, “Animés” et “Livres”) :pleure:

question en passant : pourquoi un XP us plutôt qu’un fr??

Je crois qu’il est pas vendu dans les pays francophones… Par contre aux USA, c’est plus facile de le trouver :pleure:

ok ben merci déja pour tout ça :slight_smile:
Autre question, tant qu’on y est: il est plus cher que la version française et le trouve t on aussi facilement?

bon pour être serieux 5minutes, en effet normalement la seule différence c’est les phrases que tu vois affichées

Je dit « normalement » car j’ai déjà vu des CD de NT4 en francais impossible a faire fonctionner sur certains postes et sur d’autres postes, nickel… On prends le CD US et hop install nickel
Du coup, je prefere toujours mon OS dans sa langue d’origine… chais pas au cas où…
Et puis les patches et autres SP1 sont dispo plus rapidement pour les version US, du coup je prefere aussi…

voilà :slight_smile:

Ps : surement que GloP ou un autre MS specialiste pourra repondre techniquement :wink:

C’est pas bien de flooder, Don. Et c’est pas bien de me prendre de vitesse aussi !
<img src=’ http://forum.hardware.fr/images/perso/khurgan.gif’ border=0>
Sinon, il n’y a PAS de différences. Aucunes.

oui






il est en US :wink:

je sais, me le dites pas !!! :slight_smile: