Je préfère l’affiche américaine moi.
L’affiche francaise est beaucoup moins explicite
on sait pas trop ce qui va arriver, mais vu l’environnement assez dark de l’affiche, on imagine qu’elle n’entre pas dans une fete foraine…
il man que peut etre quand meme une petite bebete, pas forcément au premier plan, mais tapie quelque part. non?
Trouvé sur un site US :
"PAN’S LABYRINTH is a masterpiece. The real deal. A perfect film. A gem. " de Franck Darabont (réalisateur de La Ligne Verte) qui a vu le film.
[quote=“grogrov, post:44, topic: 26829”]le nouveau traileur US :
http://www.chud.com/demo/pantease.html[/quote]
sympa le trailer,mais vivemenet qu’ils le traduisent en anglais, parce que je comprends rien au slogan : "“what happens when make believe believes it’s real”. quelqu’un peut me traduire?
J’ai vu qu’une nouvelle rubrique appelé “L’EXPERIENCE” est dispo sur le site officiel mais elle est pas accessible encore alors qu’elle était sensé ouvrir le 15 septembre B)
une autre photo pour l’occasion :
que se passe t’il quand ce à quoi l’on croit , croit qu’il est réel ?
Pour ceux que ca intéresse
Je dirais même plus précisément : « Que se passe-t-il quand les contes pour enfants croient en leur propre existence ? »
ouais mais la c’est de l’interpretation hein B)
fidélité et traduction c’est un grand débat ^^
Bussiere
[quote=“Bussiere, post:50, topic: 26829”]ouais mais la c’est de l’interpretation hein B)
fidélité et traduction c’est un grand débat ^^
Bussiere[/quote]
en tout cas merci pour vos efforts de traduction! on doit pas etre loin du truc la. C’est vrai qu’en voyant les (rares) extraits du film, les photos et le site du film (je suis allé voir, l’experience est enfin ouverte!!), on a l’impression que le thême est du genre “que se passe-t-il quand des personnages imaginaires sont confronrés au réel”.
plus qu’un mois pour avoir la signification de tout cela, j’en peux plus!!
l’affiche anglaise pour patienter :
vous avez été voir l’Experience sur le site officiel ?
C’est assez sympa et ca permet de patienter avant la sortie du film.
merci beaucoup je viens de faire le monde d’Olivia et c’est vraiment trippant !
edit : Tiens dans le monde de Vidal vous pourrez ecoutez la B.O
/me patauge dans sa bave
Amusant, l’Expérience fait un peu penser à In Memoriam par son design B) Belle musique !
Voici la bonne adresse : http://www.lelabyrinthedepan.com/
[quote=“Tomma, post:55, topic: 26829”]Amusant, l’Expérience fait un peu penser à In Memoriam par son design B) Belle musique !
Voici la bonne adresse : http://www.lelabyrinthedepan.com/[/quote]
merci pour la bonne adresse!
mon préféré, c’est quand même le repaire du Paleman. sale bête!!
B)
la musique est vraiment excellente. qui est le compositeur?
Vous devriez reregarder ce teaser dans le noir B)
http://www.dailymotion.com/video/x1058_pans
sinon l’avant premiere à Toulouse est prévu le 22 ou 24 octobre pour ceux qui sont sur Toulouse.
J’ai eu des echos de la sortie du film en espagne, par une amie,
Il parait que ça démarre très fort.
B) Elisa.
effectivement il cartonne en espagne, en 1 semaine d’exploitation, + de 500 000 entrées !
Il faut dire que les critiques presse sont excellentes, Premiere l’a mis Film du mois dans son dernier numéro et Ciné Live lui aurai donné la palme d’or à cannes si ils avaient été le jury !
2 images provenant du storyboard :
