Les Rouleaux Plus Anciens dixit Systran… Arf… Il y a du progrès à faire de ce côté là…
Donc, voilà, j’hésite, certains m’avaient à moitié convaincu, mais j’aimerais avoir des témoignages…
Pour ceux qui n’ont toujours pas pigé, je parle de Morrowind - Les Rouleaux Plus Anciens Trois, VF or VO ?
Arguments, SVP… ^^
Merci.
Boh, pour avoir joué aux deux, je ne note aucun point négatif pour la VF. Ce qui peut se comprendre car les dialogues sont 100% textuels (sauf les greetings des PNJ, mais ils ne sont pas doublés par des doubleurs de porno donc ça va =
http://perso.club-internet.fr/miclg/
Ce message a été édité par Supra le 08/06/2003
Ouais merci mais point de vue patch e-t add-ons divers, c’est VO rulez…
En fait je me demande si je peux avoir à la fois la VO et la VF pour le prix d’un seul jeu… En fait UBI devrait sortir une version GoTY sur DVD avec Morrowind+Tribunal+Bloodmoon VO et VF… Ah, ça fait du bien de rêver…
Pas d’autres opinions ? Comment se situe la communauté française dans cette histoire ?
Tout pareil, le principal attrait de la Vo par rapport à la Vf réside dans les mods.
Et franchement la qualité de certains d’entre eux me laissent pantois.
Giants,Rogues, Dreadknights et l’incroyable Moonspawn…
Pour tout dire, j’en avais pas loin d’une centaine (ça posait quelques problèmes des fois ).
Et c’est vrai qu’une edition GOTY en coffret avec plein de goodies dedans ça me botterait bien.
Ce message a été édité par Harry le 09/06/2003
Ben faut acheter la “vf en vo”, et là c’est réglé (si ça existe encore)
Bon, déjà j’attends que la version GoTY sorte, on en reparlera plus tard ^^
Je suis en train de le (re)commencer… J’y avais à peine joué à sa sortie. Mais maintenant avec la sortie de Bloodmoon et avec Tribunal je m’y suis remis (et puis surtout avec la Radeon 9700 Pro aussi… pasqu’avec la GeForce II c’était pas top !).
J’ai la VO et ça me dérange pas trop, surtout que maintenant on peut voir les quêtes classées !
Malgré tout, je trouve qu’il n’est pas assez linéaire (rigolez pas, d’habitude je dis le contraire des jeux…) comparé à un Neverwinter Nights.
D’ailleurs, ma référence reste encore Baldur’s Gate II dans ce genre là.
Achete le sans hesitation,mais si tu tiens absolument a le mettre a jour ca va etre tendu (surtout si tu le prends en vf).
Certes la VF apporte un confort certain du à la langue. Mais, à mon avis, les bugs nombreux qui sont apparus après traduction du jeu et de son add-on et les retard (inévitables) dus à la traduction vont faire que la VF de Bloodmoon arrivera vers la rentrée, c’est-à-dire quand les (heureux) possesseurs de la VO l’auront fini, et depuis longtemps. De plus, la VO bénéficie d’un choix de -bons- mods largement supérieur à celui de la VO, même si le site de Wiwi a l’air de fournir un choix plus que correct en la maitère, il en loupera forcément un bon paquet, et aura du retard, la dernière “VF” du mod Adventurers, un ré-équilibreur de gameplay génial est la 2.02, en Anglais, c’est la 3.0 et bientôt la 3.1. Je pense que si tu es anglophone ou a un bon niveau, la Vo est à privilégier, mais encore faudra-t-il la trouver, car elle n’est plus vendue en France et la Vo des add-on reste jusqu’à ce que la traduction sorte.
Bho, c’est bon, j’attends que la GoTY sorte au First Country of da World et je la commande sur le net ou je me débrouille autrement…
(Contrebande de Morrowind Inside ^^)
J’ai un gros porlbme, je me suis mis à Morrowind y’a pas longtemps et, je vous jure que j’ai essayé, je n’arrive pas à dormir! J’ai loué une chambre, j’y suis allé, je suis monté sur le lit, j’ai appuyé sur “T” (mon raccourci pour “rest”) et… non! La fenetre me dit que c’est illégal de dormir là et je peux que attendre, ce qui ne fait remonter que ma barre de fatigue!
Halalalalalalala… Il suffit de pointer sur le lit présent dans la chambre et d’appuyer sur la barre d’espace.
Oups! Je viens de me souvenir que dans certains hotels chez les Telvannis, on peut louer une chambre alors qu’il n’y a pas le moindre lit présent. Si c’est le cas, tu t’es fait arnaquer. Il ne te reste plus qu’à faire un mod pour éliminer cette possibilité du tenancier de l’auberge ou rajouter une chambre.
Pour dormir sur 1 lit il faut tou simplement se servir de la touche utiliser (clik droit pour moi) en regardant le lit et voilà !!! Attention le lit ne doit appartenir à personne sinon garre à tes fesses !
Sinon tu peux très bien dormir en dehors des villes… Ok il y a 2/3 bestioles qui trainent, mais c’est pas bien grave…
Dans Morrowind, dormir dans un lit qui t’appartient pas, et meme s’il n’y a pas de femme dedans, c’est puni par la mort. A ta place je ferais attention.
Jedi Fou, il se l’est payée la chambre… et ce n’est pas indiqué que c’est illégal d’emprunter le lit d’un autre, on s’en compte quand les autorités compétentes nous tombent sur le rable…
Les parchemins des anciens (ou des ancetres) mais surement pas plus ancien, y a écrit ou « Older » ? :pppp
oui oui cé juste pour faire chier 
Non de dieu c’est quoi cette traduction de merde : “les rouleaux plus anciens” ?
Eh mais c’est quoi ce titre ? C’est pas du tout la bonne traduction !
…
Et pendant ce temps là, à Vera Cruz…
Tu ferais bien d’éditer ton thread si tu veux pas te faire lapider sur la place public…
P.S des fausses barbes seront vendues à l’entrée
Euh… Je voulais demander, on peut atteindre quel niveau dans ce jeu ???
Parce que là j’en suis au niveau 5 (rigolez pas, j’y joue pas souvent !), et j’me trimballe avec une épée magique (prix=9000) que j’ai volée chez un commerçant à Balmora (après l’avoir tué, bien entendu ) et une armure (Poids moyen, protection27) que j’ai volé euh… quelque part dans le nord-ouest !
Sinon, dans un N° de Joystick, ils avaient mis des mods pour ce jeu… J’ai pas trop envie de chercher, alors est-ce que vous pourriez me dire où trouver le mod qui vire ces conneries de rats et d’oiseaux hideux tout au long des routes ???