Je joue une rogue nigth-elf lvl60 et je n’utilise pour ma part que double épées avec une configuration de combat…
Premièrement parce que c’est la classe avec le full Shadowcraft (tisse-ombre) qui est le set rare du voleur et le set d’épées Dal’Rend qui semble avoir été fait sur mesure pour le rogue de combat. Je sais, j’accorde trop d’importance à l’apparence 
Ensuite… Je préfère avoir une arme puissante en main droite pour faire des sinister-strike&co de folie. Et comme en configuration combat on doit se spécialiser dans une arme, il est bien plus facile de porter deux fois l’arme dans laquelle on est spécialisé pour profiter deux fois des bonus de spécialisation.
La dague en main droite me manque au moment de faire un ambush, c’est vrai… Mais comme depuis le patch on ne peu plus faire de hot switch, j’ai plus trop le choix… De plus, avec une bonne épée en main droite avec lifestealing ou icy weapon), il y a moyen de combler le manque à gagner en dégat d’ouverture pendant le stun du cheap shot…
La dague en main gauche n’as à mon sens aucun intérêt… Surtout quand on a la tribal guardian (épée rapide de défense avec crusader dessus…)
Une bonne épée mains droite se compte à ses dégats maximum… C’est là qu’on voit la puissance que peut atteindre sinister strike et eviscerate. Une épée rapide peu puissante en main droite est inutile, une dague serait alors bien plus intéressante. Il vaut mieux réservér l’épée rapide à la main gauche pour appliquer efficacement les poisons…
En ce qui concerne l’efficacité en instance, elle se constate surtout sur les boss qu’on explose en un temps record ou les ennemis qu’on enchaine allègrement. Bien sûr, l’idéal est une combinaison de deux voleurs complémentaires… Un spécialisé finesse pour son improved sap (que le voleur spé-combat peut compléter du sien) et ses dégats d’ouverture… Ensuite, le spécialisé combat prend le relais avec adrenaline rush (si les mobs sont du type costaud).
Voilà, moi j’ai pris la place du voleur de combat, j’en suis très content… J’ai des amis voleurs avec qui je fais équipe et qui sont très contents de leur spé-finesse - dague.
Maintenant, il n’y a pas de « honte » à avoir à « trahir » l’esprit du voleur… Dans wow, le rogue est avant tout un combattant très puissant (avec de nombreux « bonus » tels que sap, poisons et lockpick qui sont toujours disponibles)
) mais camouflage et invisibilite sont 2 choses bien differente.